1
00:00:40,487 --> 00:00:42,955
مرافقة السجين، توقف!

2
00:00:43,127 --> 00:00:49,566
بروس، أنت رئيس الأمن العالمي.
أنا أحملك شخصيا المسؤولية عن دينيس.

3
00:00:49,727 --> 00:00:52,764
لماذا؟ ألا تثق بأمنك الخاص؟

4
00:00:52,927 --> 00:00:58,126
هل يجب علي الإصرار؟ اسمي يحمل
بعض الوزن في مجالس العالم.

5
00:00:58,287 --> 00:01:02,166
- بالطبع يفعل.
- حسنًا، افعلي ما أطلبه منك.

6
00:01:02,327 --> 00:01:06,559
فيدورين، تعال معي.
يجب علينا تقديم تقرير إلى السلطة العالمية.

7
00:01:06,727 --> 00:01:12,006
- لن يصدقوا أي كلمة تقولها لهم.
- سنرى. فيدورين.

8
00:01:23,047 --> 00:01:25,322
لا أريد أي مشكلة.

9
00:01:25,487 --> 00:01:31,278
لا تقلق. أنا أتطلع إلى المواجهة
السلمندر في المحكمة العامة. لن أهرب.

10
00:01:31,447 --> 00:01:36,157
- لقد قمت بعمل جيد للغاية حتى الآن، فيدورين.
- إنه ليس أكثر من ابتزاز.

11
00:01:36,327 --> 00:01:39,444
ابتزاز؟ لقد هددتك بلا شيء.

12
00:01:39,607 --> 00:01:41,598
لا، ولكنك ستفعلين ذلك إذا رفضت.

13
00:01:41,767 --> 00:01:44,156
فيدورين، أواصل إخبارك،

14
00:01:44,327 --> 00:01:49,162
هذا مجرد شكل
التأمين الشامل، جلالة الملك؟

15
00:01:49,327 --> 00:01:51,841
ليس هناك ما يدعو للقلق.

16
00:01:52,007 --> 00:01:56,398
يا عزيزي الرجل، أنا لم أفعل شيئا
ولكن الثناء عليك منذ التقينا لأول مرة.

17
00:01:56,567 --> 00:02:01,038
لقد قلت أنك يجب أن تكون المراقب المالي الأوروبي.
قلت أنني سأدعمك.

18
00:02:01,207 --> 00:02:05,041
لقد اكتشفت أشياء عني،
الأكاذيب التي من شأنها أن تضر بي.

19
00:02:05,207 --> 00:02:09,325
أنا أقوم بدور جيد لك.
أنا في الواقع أقوم بقمع الحقائق عنك.

20
00:02:09,487 --> 00:02:12,285
- أكاذيب، أقول لك!
- كذب.. حقيقة..

21
00:02:12,447 --> 00:02:17,805
من يعرف؟ لكننا لا نحب
لوضعه على المحك، أليس كذلك؟

22
00:02:23,887 --> 00:02:25,878
هناك.

23
00:02:26,847 --> 00:02:28,838
ما هذا؟

24
00:02:29,007 --> 00:02:34,081
استخدامها بالطريقة الصحيحة، في الوقت المناسب،
يمكن أن تملي مستقبلك

25
00:02:34,247 --> 00:02:37,125
ومستقبل الكسندر دينيس.

26
00:02:37,287 --> 00:02:38,925
سم...

27
00:02:39,087 --> 00:02:44,798
أريدك أن تتلقى رسالة... ماكريمون!
ماذا تفعلين بملابس كهذه؟

28
00:02:44,967 --> 00:02:48,198
- أوامر القائد .
- لدي بعض الأسئلة لك.

29
00:02:48,367 --> 00:02:50,756
لدي أشياء أفضل للقيام بها، شكرا لك.

30
00:02:50,927 --> 00:02:54,237
ما كان السلمندر
وجايلز كينت يناقشان؟

31
00:02:54,407 --> 00:02:59,356
- ليس من حقي أن أخبرك بذلك.
- جايلز كينت هو العدو اللدود لسلمندر.

32
00:02:59,527 --> 00:03:03,486
إذا كان سلمندر يرغب في أن تعرف ذلك،
سيخبرك بنفسه.

33
00:03:03,647 --> 00:03:05,603
لن تحصل على شيء مني.

34
00:03:06,367 --> 00:03:09,120
إلى متى سأبقى هنا؟

35
00:03:09,287 --> 00:03:13,599
- اخترت أن تكون وقح؟
- نحن في انتظار الحوامة الأمنية.

36
00:03:13,767 --> 00:03:17,123
لقد عطلت الانفجارات البركانية كل شيء.

37
00:03:17,287 --> 00:03:21,246
- أليس هناك غرفة يمكنني الانتظار فيها؟
- أنا ببساطة أطيع الأوامر.

38
00:03:21,407 --> 00:03:25,480
- هل يمكنك تفسيرها بشكل مختلف؟
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

39
00:03:25,647 --> 00:03:28,559
- أنت سجين هنا.
- كابتن!

40
00:03:29,327 --> 00:03:34,117
- لماذا يتم الاحتفاظ بالسيد دينيس في الممر؟
- من الأسهل حراسته هنا.

41
00:03:35,367 --> 00:03:37,835
- هل أنت بخير؟
- نعم، شكرا لك.

42
00:03:38,007 --> 00:03:41,602
- شيء للقراءة، ربما؟
- سيكون ذلك بمثابة الراحة.

43
00:03:41,767 --> 00:03:46,079
لا ينبغي معاملة المراقب المالي
كرجل مدان قبل محاكمته.

44
00:03:46,247 --> 00:03:48,397
ترى له ما يريد.

45
00:03:48,567 --> 00:03:50,285
ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

46
00:03:50,447 --> 00:03:54,326
- إذا أردنا أن ننتظر، شيء للأكل والشرب.
- جيد جدا.

47
00:03:54,487 --> 00:03:59,083
- حصص السجن يا كابتن؟
- بالتأكيد لا. ولا شيء إلا الأفضل بالنسبة له.

48
00:03:59,247 --> 00:04:01,317
من مطابخ قائدنا الخاصة.

49
00:04:01,487 --> 00:04:04,365
- والقراءة؟
- شيء خفيف.

50
00:04:04,527 --> 00:04:07,758
كتاب عن الرحلات الخارجية، ربما

51
00:04:09,407 --> 00:04:12,240
هكذا تحسب
هل تعلم عن الطبخ؟

52
00:04:12,407 --> 00:04:16,798
- نعم، فعلت الكثير في المنزل.
- حسنًا. أعطني القائمة.

53
00:04:16,967 --> 00:04:19,197
- الآن؟
- نعم الآن.

54
00:04:19,367 --> 00:04:21,244
شوربة...

55
00:04:21,407 --> 00:04:23,398
سمك...

56
00:04:23,567 --> 00:04:25,762
اللحوم والحلوى.

57
00:04:25,927 --> 00:04:27,246
- حَلوَى!
- نعم.

58
00:04:28,287 --> 00:04:30,278
استمر. ماذا بعد؟

59
00:04:30,447 --> 00:04:32,119
إيه...

60
00:04:32,287 --> 00:04:36,360
نعم، أنت ذكي بعض الشيء بالنسبة لي.
دعونا نحصل على وصفة.

61
00:04:36,527 --> 00:04:38,006
- الآن؟
- نعم. الآن.

62
00:04:38,167 --> 00:04:42,922
إيه... أوه، نعم. لقد اعتدنا أن يكون لدينا
بودنغ جميل في المنزل

63
00:04:43,087 --> 00:04:48,286
مع الكثير من اللوز والبيض وقشر الليمون،
قشر الحلوى، البرتقال، كريم...

64
00:04:48,447 --> 00:04:51,086
- كان جميلا!
- هل تعرف كيفية صنعه؟

65
00:04:51,247 --> 00:04:54,398
انها بسيطة جدا. أنت تضحك كل ذلك معًا.

66
00:04:54,567 --> 00:04:55,886
هذا يبدو سهلا.

67
00:04:56,047 --> 00:04:59,119
- ماذا يسمى هذا الرنين؟
- بودنغ القيصر.

68
00:04:59,287 --> 00:05:01,198
هذا رائع.

69
00:05:01,367 --> 00:05:03,756
نعم، لدي عمل لك، حسنًا.

70
00:05:03,927 --> 00:05:06,395
قشر تلك البقع الآن!

71
00:05:10,727 --> 00:05:14,879
- هل هذا أفضل ما يمكنك القيام به؟ يجب أن تتعلم.
- العودة إلى المدرسة، نحن؟

72
00:05:15,047 --> 00:05:16,924
حسنا، هناك أشياء أسوأ.

73
00:05:17,087 --> 00:05:19,601
يمكن أن يكون لدينا فئران تقضم أنابيب الغاز

74
00:05:19,767 --> 00:05:22,998
فتشتعل الأفران
وحرق المبنى.

75
00:05:23,167 --> 00:05:27,001
- الأمر ليس بهذا السوء، جريف.
- أنا فقط أحاول المساعدة في...

76
00:05:27,167 --> 00:05:30,398
هناك، ترى؟
هذا الدجاج يكتسب اللون البني مبكرًا جدًا.

77
00:05:30,567 --> 00:05:33,161
- سوف تكون صعبة مثل المطاط.
- أوه، جريف!

78
00:05:33,327 --> 00:05:35,124
الآن الحساء يغلي.

79
00:05:35,287 --> 00:05:40,407
هل وضعت فيه أي ملح؟
العشاء الليلة سيكون كارثة وطنية

80
00:05:41,647 --> 00:05:43,160
كانت والدتي على حق.

81
00:05:43,327 --> 00:05:45,477
أرادت مني أن أكون عامل نظافة.

82
00:05:45,647 --> 00:05:48,764
- هل تريد أن تفعل شيئا مفيدا؟
- نعم من فضلك.

83
00:05:48,927 --> 00:05:50,997
اجلس واكتب القوائم.

84
00:05:52,447 --> 00:05:55,359
انقطعت الدورة الأولى بسبب انفجار قنبلة.

85
00:05:55,527 --> 00:05:58,087
الدورة الثانية المتضررة من الزلازل.

86
00:05:58,247 --> 00:06:01,444
الدورة الثالثة دمرت
عن طريق التدخل في المطبخ.

87
00:06:01,607 --> 00:06:05,282
سأخرج للنزهة. من المحتمل أن تمطر.

88
00:06:05,447 --> 00:06:08,519
- إنه لا يحبني.
- هو نفسه مع الجميع.

89
00:06:08,687 --> 00:06:10,120
حتى السلمندر؟

90
00:06:12,447 --> 00:06:17,282
يستمع. يجب أن تذهب بعيدا من هنا.
لا تنشغل في عالم السلمندر.

91
00:06:17,447 --> 00:06:21,440
- لماذا؟ يبدو أنك لا تحبه.
- مثله؟

92
00:06:21,607 --> 00:06:23,006
أهلاً بك.

93
00:06:23,167 --> 00:06:25,442
الانتهاء من كتابة تلك القوائم.

94
00:06:27,527 --> 00:06:30,883
- هل سمعت ذلك؟
- اجعلها تتحدث عن السلمندر.

95
00:06:31,047 --> 00:06:34,801
- حسنًا. بأسرع ما أستطيع.
- أخبرت أستريد بما حدث.

96
00:06:34,967 --> 00:06:38,403
- ربما أخبرتني!
- إنها تحاول إبعاد دينيس.

97
00:06:38,567 --> 00:06:41,400
واخذه للدكتور ؟
سيصدق دينيس.

98
00:06:41,567 --> 00:06:44,127
كيف يمكنها الدخول؟ الحراس في كل مكان.

99
00:06:44,287 --> 00:06:47,199
يمنحها أصدقاؤها تصاريح المرور والزي الرسمي.

100
00:06:47,367 --> 00:06:50,518
- أي نوع من الزي الرسمي؟
- توصيل ماسنجر . صش!

101
00:06:50,687 --> 00:06:56,717
أنا لا أعرف ما إذا كان فيدورين
هل سيتم اعتباره مراقبًا جديدًا أم لا.

102
00:06:56,887 --> 00:06:59,879
عبء المنصب ثقيل يا صديقي.

103
00:07:00,607 --> 00:07:02,040
لقد ذهبوا.

104
00:07:02,207 --> 00:07:05,836
كانت أستريد وجايلز كينت على حق.
السلمندر رجل شرير.

105
00:07:06,007 --> 00:07:09,795
- أستطيع أن أشعر بذلك من جميع الناس هنا.
- انه سيء، كل الحق.

106
00:07:09,967 --> 00:07:13,721
لقد قام بإلقاء القبض على دينيس،
ويأكل فيدورين من يده.

107
00:07:13,887 --> 00:07:17,641
- لماذا تفعل ذلك؟
- استبدلي الرجل الأمين برجل أضعف،

108
00:07:17,807 --> 00:07:21,482
ولكن بطريقة أو بأخرى تمسك به،
والاستيلاء على الإقليم.

109
00:07:21,647 --> 00:07:25,481
أرى - عندما يكون كل شيء في حالة اضطراب
بسبب الزلازل.

110
00:07:25,647 --> 00:07:27,763
وهذا محظوظ على أقل تقدير.

111
00:07:28,607 --> 00:07:34,637
لكنك لا تصدق ذلك حقًا
يمكن أن يسبب الزلازل، أليس كذلك؟

112
00:07:51,287 --> 00:07:56,680
أنا متأكد من أن سلمندر وراء هذا.
سيخبرك جيمي وفيكتوريا بمدى سوء حالته.

113
00:07:56,847 --> 00:07:58,565
لكن لماذا تحدث الزلازل؟

114
00:07:58,727 --> 00:08:03,960
منذ سنوات، إذا أرادت دولة أن تغزو
وأخرى، أدخلت تلك البلاد في حالة من الارتباك،

115
00:08:04,127 --> 00:08:08,006
مما يجعلها ضعيفة وجاهزة للاستيلاء عليها.
هذا يحدث هنا.

116
00:08:08,167 --> 00:08:13,878
أنت تقول أن سلمندر وجد طريقة
لتسخير القوى الطبيعية للأرض.

117
00:08:14,047 --> 00:08:18,996
من الصعب قبول ذلك.
أنا لا أقول أنه من المستحيل، مانع لك.

118
00:08:20,447 --> 00:08:25,885
أنت تقول أنها قادمة من محطة الأبحاث.
محطة أبحاث سلمندر، أليس كذلك؟

119
00:08:26,047 --> 00:08:28,800
هذا ما أؤمن به، على الرغم من... سش!

120
00:08:31,967 --> 00:08:34,800
على الرغم من أنه اخترع متجر الشمس

121
00:08:34,967 --> 00:08:38,403
وتوجيه الطاقة المحفوظة
إلى المناطق المتعطشة للشمس.

122
00:08:38,567 --> 00:08:41,923
- ما الذي جعلك تشك؟
- الأموال التي كان ينفقها.

123
00:08:42,087 --> 00:08:46,160
المواد والطعام.
لم يتطابق مع أوامر الطلب.

124
00:08:46,327 --> 00:08:49,603
- وهذا دليل قيم.
- ظهرت أوامر جديدة.

125
00:08:49,767 --> 00:08:53,396
لقد خلقت لأكون المجرم -
من خلال الاقتراح بالطبع.

126
00:08:53,567 --> 00:08:58,163
كل اتهام وجهته ضد سلمندر
كان يُنظر إليه على أنه محاولة لتبرئة نفسي.

127
00:08:58,327 --> 00:09:02,479
نوع من شخصية جيكل وهايد، ربما،
السيد سلمندر لدينا.

128
00:09:02,647 --> 00:09:05,241
سيكون من المثير للاهتمام رؤية تقرير جيمي.

129
00:09:07,247 --> 00:09:08,805
حماية! سريع!

130
00:09:08,967 --> 00:09:11,481
هنا. سريع.

131
00:09:14,647 --> 00:09:18,117
- أتمنى أن يكون هناك الكثير من الهواء هنا.
- نعم نعم.

132
00:09:21,767 --> 00:09:23,439
لذا...

133
00:09:23,607 --> 00:09:27,520
- إنه أنت. ربما كنت أعرف.
- هل لديك أي سلطة؟

134
00:09:27,687 --> 00:09:32,841
- أنت على أراضي محطة الأبحاث.
- ليس تماما. انظر إلى الخطوط الحدودية.

135
00:09:33,007 --> 00:09:34,725
هذا ذكي جدا.

136
00:09:34,887 --> 00:09:37,799
حسنا، ماذا تفعل هنا؟

137
00:09:37,967 --> 00:09:40,322
ليس من الضروري أن أجيب على أسئلتك.

138
00:09:40,487 --> 00:09:43,718
- مراقبة الطيور بلا شك
- ربما.

139
00:09:45,287 --> 00:09:49,439
- إطلالة مثالية على محطة الأبحاث.
- حقًا؟

140
00:09:53,287 --> 00:09:55,596
حسنًا، حسنًا، حسنًا...

141
00:09:57,167 --> 00:09:59,761
تذكار من الأيام الخوالي.

142
00:10:00,927 --> 00:10:03,077
- ليس لك الحق...
- الحرس!

143
00:10:04,887 --> 00:10:07,117
لقد كان مجرد حادث.

144
00:10:08,167 --> 00:10:11,079
لن تبقى في هذه المنطقة المجاورة، أليس كذلك؟

145
00:10:11,247 --> 00:10:13,283
لا يمكنك أن تجعلني أغادر هنا.

146
00:10:38,287 --> 00:10:41,040
حسنًا. هذا يكفي.

147
00:10:43,647 --> 00:10:47,686
ليس هناك فائدة كبيرة
في إقامتك هنا الآن، هل هناك؟

148
00:10:49,527 --> 00:10:53,361
لن أشتكي لأي شخص بشأن هذا
لو كنت أنت، كينت.

149
00:10:53,527 --> 00:10:57,600
بعد كل شيء، لن يصدقك أحد، أليس كذلك؟

150
00:11:05,247 --> 00:11:06,726
تعال.

151
00:11:06,887 --> 00:11:09,685
الآن هل تصدق أي نوع من الناس هم؟

152
00:11:09,847 --> 00:11:14,284
- غير سارة، نعم، ولكن ليس بالضرورة الشر.
- لماذا لن تصدقني؟

153
00:11:14,447 --> 00:11:17,245
إنه مهم للغاية. يجب أن أكون متأكدا.

154
00:11:17,407 --> 00:11:19,398
يا عزيزي.

155
00:11:19,567 --> 00:11:21,797
ما هي الأواني الفخارية الجميلة. حزين حقا.

156
00:11:21,967 --> 00:11:27,087
يقضي الناس كل وقتهم في صنع أشياء جميلة
وأشخاص آخرين يكسرونها.

157
00:11:27,247 --> 00:11:31,365
وهذا ما أعنيه عن السلمندر.
إنه يحاول تدمير العالم!

158
00:11:31,527 --> 00:11:36,521
حقائق، كينت. يجب أن يكون لدي حقائق.
هذا ما آمل أن يعيده جيمي.

159
00:11:47,527 --> 00:11:50,121
وقف! لماذا تركض؟

160
00:11:50,287 --> 00:11:53,359
لدي رسالة عاجلة
للزعيم سلمندر .

161
00:11:53,527 --> 00:11:55,518
جواز المرور الخاص بك؟

162
00:11:58,607 --> 00:12:01,997
- لم تكن هنا من قبل.
- لا.

163
00:12:02,167 --> 00:12:05,159
في المرة القادمة، لا تركض.
من الخطر الركض هنا.

164
00:12:05,327 --> 00:12:07,636
- سأتذكر.
- انتظر!

165
00:12:08,527 --> 00:12:10,518
تحب النبيذ؟

166
00:12:10,687 --> 00:12:14,600
اسمي يانوس.
نشرب النبيذ معًا الليلة؟

167
00:12:14,767 --> 00:12:16,997
يجب أن أذهب وأوصل رسالتي.

168
00:12:17,167 --> 00:12:19,317
نعم ولكن هل ستعود لاحقا؟

169
00:12:19,487 --> 00:12:21,284
نعم. نعم، سأعود.

170
00:12:21,447 --> 00:12:22,766
لحظة واحدة.

171
00:12:22,927 --> 00:12:27,364
- لدي رسالة للقائد سلمندر.
- نعم سمعتك. أين هي؟

172
00:12:27,527 --> 00:12:30,883
- إنها خاصة وشخصية.
- لا أريد أن أقرأها.

173
00:12:31,047 --> 00:12:32,366
ابقَ ساكنًا.

174
00:12:32,527 --> 00:12:35,519
لا بد لي من تسليمها إلى السلمندر شخصيا.

175
00:12:35,687 --> 00:12:37,917
- هل لديك رسالة؟
- بالطبع.

176
00:12:38,087 --> 00:12:40,601
ثم أرني.

177
00:12:47,687 --> 00:12:49,678
جيد جدا.

178
00:12:49,847 --> 00:12:51,485
أنا أعرفك من مكان ما.

179
00:12:53,807 --> 00:12:55,798
أعتقد أنه لا بد لي من النزول.

180
00:12:55,967 --> 00:12:57,798
شكرًا لك.

181
00:13:12,607 --> 00:13:15,326
اجلس. استمر في ما تفعله.

182
00:13:19,447 --> 00:13:21,677
علينا أن ننقذ دينيس.

183
00:13:21,847 --> 00:13:24,566
- هناك حراس في كل مكان.
- يجب أن نحاول.

184
00:13:24,727 --> 00:13:27,685
- يجب أن نأخذه إلى الطبيب.
- أنوي ذلك.

185
00:13:27,847 --> 00:13:29,166
ما هي الخطة؟

186
00:13:29,327 --> 00:13:32,080
- أريدك أن تسبب تحويلا.
- ماذا أفعل؟

187
00:13:32,247 --> 00:13:36,525
- أي شيء، ولكن افعل ذلك في الساعة 11 بالضبط.
- الساعة 11 صباحا. يمين.

188
00:13:36,687 --> 00:13:39,759
أرى. الممر الثاني على اليمين.
شكرًا لك.

189
00:13:39,927 --> 00:13:41,918
نعم...

190
00:13:42,087 --> 00:13:46,319
الآن نحن وكالة سفر!
لم أقابلك من قبل. ما هو الخطأ؟

191
00:13:46,487 --> 00:13:49,763
- لا بد أن يكون شيئا خطيرا.
- إنه صديق.

192
00:13:49,927 --> 00:13:52,236
- آمل أنه ليس طباخًا مثلك.
- لا.

193
00:13:52,407 --> 00:13:53,920
هذا كل الحق، ثم.

194
00:13:54,087 --> 00:13:58,922
هذا مكان جيد مثل أي مكان آخر
للقاء الأصدقاء. تعالوا جميعًا، تعالوا جميعًا، أقول!

195
00:13:59,087 --> 00:14:01,647
كيف حال الطعام؟

196
00:14:01,807 --> 00:14:04,480
رهيب... رهيب!

197
00:14:04,647 --> 00:14:07,719
سأحصل على الكيس الليلة، أقسم أنني سأفعل.

198
00:14:07,887 --> 00:14:11,357
ربما سيطلقون النار علي -
لن داعي للقلق بعد الآن.

199
00:14:11,527 --> 00:14:14,405
لا، فرقة الإعدام سوف تفتقدني!

200
00:14:14,567 --> 00:14:18,355
- هل تقوم بإعداد الطعام للسيد دينيس؟
- إنها جاهزة، كما هي.

201
00:14:18,527 --> 00:14:21,837
- لا نريد الكثير من الحشود هنا.
- سأكون خارج.

202
00:14:22,007 --> 00:14:25,363
رقم يمكنك البقاء. سأذهب. أنا فقط الشيف هنا.

203
00:14:26,367 --> 00:14:29,006
الآن، ماذا يمكننا أن نقدم للسيد دينيس؟

204
00:14:30,247 --> 00:14:33,557
إيه... هل تحب العمل
للسلمندر، فاريا؟

205
00:14:33,727 --> 00:14:36,605
يجب أن يكون السفر معه رائعًا.

206
00:14:36,767 --> 00:14:38,723
أنا لا أستمتع بالسفر.

207
00:14:39,447 --> 00:14:43,076
- هذا جيد. أن جريف عبقري.
- لماذا السفر إذن؟

208
00:14:43,247 --> 00:14:46,796
في بعض الأحيان نقوم بما يتعين علينا القيام به،
ليس ما نريد أن نفعله.

209
00:14:46,967 --> 00:14:51,757
- ليس عليك أن تعمل لدى السلمندر.
- أليس كذلك؟ ماذا تعرف عنه؟

210
00:14:51,927 --> 00:14:55,317
بالنسبة لك، السلمندر هو إله.
منقذ العالم.

211
00:14:55,487 --> 00:14:57,523
لقد أنقذت حياته، أليس كذلك؟

212
00:14:57,687 --> 00:15:00,759
- ألا تحميه كل يوم؟
- نعم. كما أقول،

213
00:15:00,927 --> 00:15:04,522
في بعض الأحيان نقوم بما يتعين علينا القيام به،
ليس ما نريد أن نفعله.

214
00:15:04,687 --> 00:15:09,238
مهما فعل أو لم يفعل،
يجب أن يعامل حسب رتبته.

215
00:15:09,407 --> 00:15:11,398
سيتم نقله قريبا.

216
00:15:12,407 --> 00:15:15,797
لا يمكنك أن تتوقع الكثير من التعاطف معه يا بروس.

217
00:15:16,687 --> 00:15:20,362
الكلمة تنتشر.
لقد حذرته من الزلازل.

218
00:15:20,527 --> 00:15:24,440
كان بإمكانه تحذير الناس.
ربما تم إنقاذ البعض.

219
00:15:24,607 --> 00:15:27,599
- ربما.
- لا ربما حول هذا الموضوع!

220
00:15:29,887 --> 00:15:33,846
من سيسيطر على هذه المنطقة الآن؟ فيدورين؟

221
00:15:34,967 --> 00:15:37,197
فيدورين. يا لها من فكرة جيدة!

222
00:15:38,367 --> 00:15:42,246
- كن لطيفا مع السيد دينيس.
- أنا سوف.

223
00:15:50,087 --> 00:15:54,319
أعطه ابتسامة.
قد يجعله ينسى طعم الحساء!

224
00:15:55,807 --> 00:15:57,957
أوه! هل هذا للسيد دينيس؟

225
00:15:58,127 --> 00:16:00,083
نعم. كنت آخذه إليه.

226
00:16:00,247 --> 00:16:02,124
- هل لي أن أنظر؟
- نعم.

227
00:16:03,007 --> 00:16:04,998
مم... لذيذ.

228
00:16:06,287 --> 00:16:08,437
جيد جدًا.

229
00:16:08,607 --> 00:16:11,565
أين الملح؟ لقد نسيت شيئا.

230
00:16:11,727 --> 00:16:14,321
- اه لا...
- تشغيل والحصول عليه.

231
00:16:14,487 --> 00:16:16,478
نعم.

232
00:16:27,087 --> 00:16:31,239
نفس الفتاة التي رأيتها في الحديقة.
تذكرت فجأة.

233
00:16:34,167 --> 00:16:38,365
- أنت تقول أنها كانت تتحدث مع الصبي والفتاة؟
- كانت على نفس المقعد.

234
00:16:38,527 --> 00:16:42,042
- صدفة؟
- لم تكن ترتدي زي الرسول حينها.

235
00:16:42,207 --> 00:16:47,076
- هي الآن.
- لم ترسل لي أي رسائل.

236
00:16:47,247 --> 00:16:49,636
- هل يجب علي تنبيه المبنى؟
- لا.

237
00:16:49,807 --> 00:16:52,367
أريد أن أعرف من أين أتت.

238
00:16:52,527 --> 00:16:55,041
دعها تهرب، لكن اتبعها.

239
00:16:55,207 --> 00:16:57,437
- تخويف لها بعيدا.
- أفهم.

240
00:16:57,607 --> 00:16:58,926
واثنين آخرين؟

241
00:16:59,887 --> 00:17:02,037
سأتعامل معهم.

242
00:17:03,527 --> 00:17:06,280
- جيد!
- آسف لقد كنت طويلا.

243
00:17:07,687 --> 00:17:09,678
أنا أتطلع إلى هذا.

244
00:17:09,847 --> 00:17:12,725
- شكرًا لك.
- لحظة واحدة.

245
00:17:12,887 --> 00:17:16,926
- هل تم فحص العربة؟
- كنت سأذهب للتو يا سيدي.

246
00:17:20,087 --> 00:17:22,317
ألا يعرف أحد منكم شيئا؟

247
00:17:22,487 --> 00:17:27,322
هل تتخيل أنني سأحاول أن أقطع طريقي؟
من هنا؟ كيف آكل بدون سكين؟

248
00:17:27,487 --> 00:17:30,126
- ليس من شأني.
- جرب الملعقة.

249
00:17:30,287 --> 00:17:33,199
كيف تقطع شريحة لحم بالملعقة؟

250
00:17:40,087 --> 00:17:43,966
لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بتقطيع طعامي لي!

251
00:17:49,207 --> 00:17:52,438
- مراقبته بعناية.
- شكرا لك على مجاملتك.

252
00:17:52,607 --> 00:17:58,523
فاريا، تعال معي. أريد كلمة
معك وجريفين بشأن خرق اللوائح.

253
00:17:58,687 --> 00:18:00,405
نعم يا سيدي.

254
00:18:04,167 --> 00:18:06,158
ما هو الوقت؟

255
00:18:06,327 --> 00:18:08,238
ست دقائق إلى الحادية عشرة.

256
00:18:08,407 --> 00:18:11,763
هل يمكنني البقاء معك؟ أنا فيكتوريا.

257
00:18:13,367 --> 00:18:16,120
نعم بالطبع. سأكون سعيدا لشركتك.

258
00:18:16,287 --> 00:18:19,996
إذا كنت ستغفر لي... فأنا جائع حقًا.

259
00:18:24,887 --> 00:18:29,438
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.
لم أستطع أن أفعل ذلك يا سلمندر. لم أستطع أن أفعل ذلك.

260
00:18:29,607 --> 00:18:32,519
وقفت هناك وحياة هذا الرجل بين يدي.

261
00:18:32,687 --> 00:18:35,121
هذا المسحوق - لم أتمكن من استخدامه.

262
00:18:35,287 --> 00:18:38,757
لقد أعطيتك الفرصة
لتصبح شيئا. شخص ما.

263
00:18:38,927 --> 00:18:42,158
- لقد فشلت في أخذها.
- لا بد أن يكون هناك طريقة أخرى.

264
00:18:43,367 --> 00:18:47,201
بالطبع يا صديقي. لا تقلق.

265
00:18:47,367 --> 00:18:49,278
- ماذا؟
- لا تقلق.

266
00:18:49,447 --> 00:18:53,440
حاولت، فشلت - فماذا في ذلك؟
القمر لا يسقط من السماء!

267
00:18:53,607 --> 00:18:56,724
تعال واجلس. تناول مشروبًا، هاه؟

268
00:18:57,687 --> 00:19:01,043
ابتهج. سنجد طريقة أخرى.

269
00:19:01,207 --> 00:19:02,879
لقد حاولت حقا.

270
00:19:03,047 --> 00:19:04,560
بالطبع فعلت.

271
00:19:04,727 --> 00:19:06,319
لا تقلق.

272
00:19:06,487 --> 00:19:08,557
ننسى ذلك، هاه؟

273
00:19:08,727 --> 00:19:11,321
لدي بديل.

274
00:19:12,447 --> 00:19:13,880
صحتك.

275
00:19:15,447 --> 00:19:20,760
آمل أن تقدر هذا النبيذ.
إنه مصنوع لي خاصة في ألاسكا.

276
00:19:30,927 --> 00:19:33,202
فرصة واحدة يا صديقي.

277
00:19:33,367 --> 00:19:35,517
قلت فرصة واحدة!

278
00:19:35,687 --> 00:19:39,123
الرجل الجديد يقول أنه رأى شخص ما
في حدائق المطبخ.

279
00:19:39,287 --> 00:19:45,203
جيد جدا. أوه، انظر إلى ذلك، هل ستفعل؟
الانتحار بالطبع. هذا مؤسف.

280
00:19:47,247 --> 00:19:50,444
- لا أستطيع رؤية أي شيء.
- هناك عند الأشجار!

281
00:19:50,607 --> 00:19:54,486
وهو مسلح أيضا. انزل!
انا ذاهب الى هناك. ابق هنا.

282
00:19:54,647 --> 00:19:58,242
وعندما يأتي بقية الحراس
أرسلهم ورائي.

283
00:20:00,487 --> 00:20:03,684
هذا هو مجرد نهاية يوم مثالي

284
00:20:05,327 --> 00:20:08,797
أعلم أن الطعام سيء
ولكن ليس عليك أن تذهب إلى هذا الحد!

285
00:20:13,687 --> 00:20:15,678
حسنًا. احصل عليها بطريقتك الخاصة.

286
00:20:15,847 --> 00:20:18,441
لماذا تركت ولامالو؟

287
00:20:21,207 --> 00:20:23,163
أستريد سوف يأخذك بعيدا.

288
00:20:23,327 --> 00:20:27,036
جرت محاولة لإنقاذ هذا الرجل.
خذه إلى السيارة.

289
00:20:28,287 --> 00:20:29,686
أنا آسف يانوس.

290
00:20:29,847 --> 00:20:31,280
قف!

291
00:20:32,047 --> 00:20:35,084
بعدهم! القبض على تلك الفتاة!

292
00:20:35,247 --> 00:20:37,920
حسنًا، يبدو أننا جميعًا هنا،

293
00:20:38,087 --> 00:20:41,318
باستثناء العضو الثالث
من لجنة الهروب الخاصة بك.

294
00:20:41,487 --> 00:20:45,480
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد شوهدت مع فتاة في الحديقة.

295
00:20:45,647 --> 00:20:50,357
- الذي حاول الهروب مع دينيس.
- نحن لا نعرفها حتى.

296
00:20:50,527 --> 00:20:52,006
حدث تحويل.

297
00:20:52,167 --> 00:20:57,116
- لم يكن هناك أحد خارج المطبخ.
- كان هناك إطلاق نار.

298
00:20:57,287 --> 00:21:01,326
تم إطلاق ثلاث طلقات من هذا السلاح.
انها لك، أليس كذلك؟

299
00:21:01,487 --> 00:21:04,365
التظاهر بإنقاذ حياتي كان أمراً بارعاً

300
00:21:04,527 --> 00:21:08,964
ولكن البراعة تتطلب
دفق مستمر من الأفكار الجديدة.

301
00:21:09,127 --> 00:21:12,005
يبدو أن طاقتك قد جفت.

302
00:21:13,687 --> 00:21:18,556
لقد جئت إلى المنطقة الوسطى.
جرت محاولة لاغتيال حياتي.

303
00:21:18,727 --> 00:21:21,116
يثبت دينيس أنه خائن.

304
00:21:21,287 --> 00:21:24,359
ينتحر فيدورين لأنني كشفت عنه.

305
00:21:24,527 --> 00:21:27,963
قم بعملك، بروس.
يمكنك أن ترى أنهم جميعا في هذا.

306
00:21:29,127 --> 00:21:31,357
حسنًا. خذهم بعيدا.

307
00:21:31,527 --> 00:21:33,836
ارفع يديك عني!

308
00:21:34,007 --> 00:21:36,441
أعتقد أنك يجب أن تخبرني بما يحدث.

309
00:21:36,607 --> 00:21:39,326
دقيقة واحدة وأنت تعمل مع ماكريمون...

310
00:21:39,487 --> 00:21:44,436
- اعتقدت أنه أنقذ حياتي.
- يعني قبل ذلك. في مكتب كينت.

311
00:21:47,087 --> 00:21:50,124
- ما الذي تتحدث عنه؟
- رأيتك هناك.

312
00:21:50,287 --> 00:21:55,441
- أنا لم أر كينت منذ أشهر.
- كنت معه وفرياح والصغار.

313
00:21:55,607 --> 00:21:59,122
اعتقدت أنه كان من الغريب جدا،
لقد تحدثت إلى بينيك حول هذا الموضوع.

314
00:21:59,287 --> 00:22:03,439
- وهذا هو سبب مجيئي إلى هذه المنطقة.
- ولكن أقول لك..

315
00:22:03,607 --> 00:22:07,282
يجب أن أعود إلى مركز الأبحاث.
سوف تأتي معي.

316
00:22:07,447 --> 00:22:09,438
لقد كان أنت.

317
00:22:10,887 --> 00:22:14,675
أو شخص مثلك.